Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 juillet 2011 6 09 /07 /juillet /2011 23:23

DSCF0269.JPG  
Agnès Godin (La Cabane à Lire) 
et Laurence Tutello (Le Chat Pitre), 
les deux heureuses lauréates du concours de vitrines "Ohé la science !" 
nous rapportent quelques photos souvenir  et surtout leur regard professionnel
sur le salon de Séoul...

"Mes premières impressions ressenties à la foire du livre de Séoul furent celle d'une très grande richesse et d'une très grande variété de la production coréenne pour enfants. L'espace réservé à la littérature jeunesse était le même , ou presque, que celui consacré à la littérature pour adultes. 

 Je ne connaissais la littérature jeunesse coréenne que par les titres et les auteurs les plus connus (Suzy Lee, "J’attends maman", "Bonne nuit mon tout petit"), la collection "Ohé la science" des éditions du Ricochet et, bien-sûr, le travail des éditions Chan-ok.

J'ai été surprise par la quantité de documentaires, parfois des séries très longues (plus de 20 titres). Les documentaires scientifiques sont très présents et d'une grande qualité iconographique (dessins et magnifiques photos). Il semblerait que le public coréen conçoive la littérature jeunesse comme devant avoir une qualité éducative. Tous les albums sont suivis d'un supplément pédagogique, que ce soient des contes, des histoires ou des documentaires. Quelques éditeurs proposent des albums plus originaux, plus "graphiques" mais ils sont peu nombreux. La qualité du papier utilisé est également très belle et les couleurs très bien rendues." Agnès

 

"Après la joie d’avoir gagné ce voyage pour Séoul, maintenant c’est le bonheur d’avoir vu ce salon du livre international qui par son ambiance ressemblerai à celui de Bologne et un peu de Montreuil. Des livres. Les livres, qu’ils soient écrits dans une langue étrangère qu’importe, quand on est libraire jeunesse il y a toujours les images. Les illustrations sont une langue internationale. J’ai pu admirer les illustrations de l’exposition ayant pour thème la représentation de la figure « des filles » dans l’album, la deuxième expo consacrée aux livres pop-up. J’ai pu me rendre compte de la qualité des livres en les feuilletant, de la diversité des illustrations, quelques uns mériteraient d’ailleurs d’être traduits en français. Ce qui m’a le plus frappé dans les librairies générales, c’est l’emplacement et l’importance du rayon jeunesse, il se situe immédiatement à l’entrée des librairies. Sur les tables des meilleures ventes la jeunesse a aussi sa place. Un grand merci à l’accueil chaleureux des organisateurs Mr Kim et de Véronica." Laurence

DSCF0271.JPG Merci et à bientôt !

Partager cet article

Repost 0
Published by Ricochet - dans Sur les Editions
commenter cet article

commentaires